0%

杂曲歌辞。大酺乐(商调曲)

2025年07月05日

泪滴珠难尽,容残玉易销。傥随明月去,莫道梦魂遥。

佚名

译文

泪滴珠难尽
泪珠滴落难以停歇
容残玉易销
容颜憔悴如美玉般易逝
傥随明月去
倘若能随明月远去
莫道梦魂遥
莫要说梦中魂魄遥远

词语注释

酺(pú):欢聚饮酒
傥(tǎng):同“倘”,倘若,如果

创作背景

诗词杂曲歌辞·大酺乐(商调曲)创作背景

唐时《大酺乐》本为宫廷宴飨之曲,属教坊杂曲歌辞,后渐流入民间。商调凄怆,恰合离人心绪,此篇以珠泪、残玉为意象,道尽相思蚀骨之痛。"泪滴珠难尽"化用鲛人泣珠典故,暗喻情泪之珍贵与无尽;"容残玉易销"则以玉喻人,写朱颜凋零如美玉崩裂,呼应白居易"世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆"之慨。

考《旧唐书·音乐志》,高宗时曾制《大酺乐》庆天下大赦,然至中晚唐,此曲调渐染哀音。诗中"傥随明月去"暗藏李白"我寄愁心与明月"之遗韵,而"莫道梦魂遥"更见李商隐"梦为远别啼难唤"的恍惚情态。安史之乱后,唐王朝盛极而衰,文人多以绮丽之笔写苍凉之思,此作正是将盛世欢歌的曲调,翻作乱世离人的低吟,商音袅袅中,一段未言之痛,已随碎玉残珠零落千年。

赏析

这首《杂曲歌辞·大酺乐》以商调特有的清冷哀婉为基调,通过极简的意象群构建出深沉的离别意境。"泪滴珠难尽"中,泪珠意象被赋予"难尽"的特质,既符合珍珠圆润的物理特性(《乐府诗集》卷七十九评此句"以珠喻泪,取其圆润易逝"),又暗合《礼记·玉藻》"君子无故玉不去身"的典故,暗示情感的不可割舍。

"容残玉易销"形成精妙的意象对仗。唐代诗论家皎然在《诗式》中特别推崇此种写法:"两句一意,分而益工"。玉容消残的描写,既承续了曹植《洛神赋》"芳泽无加,铅华弗御"的审美传统,又通过"易销"二字点出红颜易逝的永恒悲叹。明人胡震亨《唐音癸签》卷十称此联:"五字之中,具无限唏嘘"。

后联"傥随明月去"化用《子夜四时歌》"仰头看明月,寄情千里光"的民间歌谣传统,但转折出新颖意境。清人沈德潜在《唐诗别裁》中激赏此句:"明月天涯,此去非远,是痴语亦是至情语"。末句"莫道梦魂遥"以否定句式强化抒情,与李白《长相思》"梦魂不到关山难"形成互文,但更显含蓄。近代学者闻一多《唐诗杂论》指出:"唐人绝句结句贵在吞吐,此诗'莫道'二字,将万千心事咽回喉间,最得风人旨趣"。

全诗在二十字中完成"珠泪-玉容-明月-梦魂"的意象转换链,每个意象既是具体物象又是情感符号。日本学者松浦友久在《节奏的美学》中分析此诗:"四句诗呈现'实-虚-飞升-回归'的情感曲线,商调曲的悲凉底色与诗人克制的抒情形成张力,造就了'哀而不伤'的古典美学典范"。

点评

《大酺乐》(商调曲)以精微之笔触写尽人间至情,王灼《碧鸡漫志》评其"五言四句而具《霓裳》余韵,商音咽而不哀,反生玲珑之致"。

"泪滴珠难尽,容残玉易销"二句,贺裳在《载酒园诗话》中赞叹:"非深于情者不能道。'珠''玉'本坚物,偏说'难尽''易销',此等矛盾语正是痴绝处,较之'蜡炬成灰泪始干'更觉惊心动魄。"

末句"傥随明月去,莫道梦魂遥",杨慎《升庵诗话》谓之:"化用《长门赋》'悬明月以自照兮'句意而翻出新境。明月可随,梦魂非遥,是绝望处生妄念,妄念中见赤诚,商调本悲而此作竟有蹈空凌虚之妙。"

沈德潜《唐诗别裁》总评云:"杂曲歌辞多绮靡,此作却以金石之笔写绕指柔肠,二十字中三转其境:珠泪将尽未尽是实写,玉容渐销是虚写,追月逐梦是超写,商声促节中自蕴雍容气度,所谓'哀而不伤'者。"