0%

夏晚初霁南省寓直用馀字(时兼尚书郎节度判官)

2025年07月05日

薄宦因时泰,凉宵寓直初。沉沉仙阁闭,的的暗更徐。
霁色连空上,炎氛入夜除。星回南斗落,月度北窗虚。
待漏残灯照,含芳袭气馀。寐来冠不解,奏罢草仍书。
幕府惭良策,明曹愧散樗。命轻徒有报,义重更难疏。
燕厦欣成托,鹓行滥所如。晨趋当及早,复此戒朝车。

履温

译文

薄宦因时泰,凉宵寓直初
卑微的官职因时世太平而得,清凉的夜晚初次值宿官署。
沉沉仙阁闭,的的暗更徐
深邃的宫阁大门紧闭,清晰的更声缓缓传来。
霁色连空上,炎氛入夜除
晴明的天色直上云霄,夏日的暑气入夜消散。
星回南斗落,月度北窗虚
星辰回转南斗西沉,月光斜照北窗朦胧。
待漏残灯照,含芳袭气馀
等待朝会残灯犹亮,花草幽香暗中袭来。
寐来冠不解,奏罢草仍书
和衣而睡未解冠带,奏章写罢仍批文书。
幕府惭良策,明曹愧散樗
惭愧幕府无良策献,羞对明堂如散樗材。
命轻徒有报,义重更难疏
身虽卑微愿效忠诚,道义深重更不敢忘。
燕厦欣成托,鹓行滥所如
欣有华屋暂可栖身,愧随鹓鹭位列朝班。
晨趋当及早,复此戒朝车
清晨入朝应当及早,再次整备上朝车马。

词语注释

薄宦(bó huàn):卑微的官职
寓直(yù zhí):在官署值夜
的的(dí dí):形容更声清晰
散樗(sàn chū):典出《庄子》,喻无用之材
鹓行(yuān háng):指朝官行列,鹓鹭喻百官
待漏(dài lòu):等待朝会时刻