0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

樊忱
2025年07月05日

净境重阳节，仙游万乘来。插萸登鹫岭，把菊坐蜂台。
十地祥云合，三天瑞景开。秋风词更远，窃抃乐康哉。

樊忱

译文

净境重阳节
在这清净之地，又逢重阳佳节
仙游万乘来
如仙人般游历，帝王车驾纷纷而至
插萸登鹫岭
头插茱萸登临灵鹫山峰
把菊坐蜂台
手持菊花安坐蜂台之上
十地祥云合
佛家十地祥云汇聚
三天瑞景开
道教三重天瑞景展现
秋风词更远
秋风送来更悠远的诗篇
窃抃乐康哉
暗自欢欣，喜乐安康啊

词语注释

鹫岭(jiù lǐng)：灵鹫山，佛家圣地
蜂台：传说中仙人居所，状如蜂巢的楼台
十地：佛教术语，指菩萨修行的十个阶位
三天：道教术语，指清微天、禹余天、大赤天三重天界
窃抃(biàn)：暗自欢欣鼓舞

更多作品

查看全部诗歌