0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

毕乾泰
2025年07月05日

鹦林花塔启，凤辇顺时游。重九昭皇庆，大千扬帝休。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。至德覃无极，小臣歌讵酬。

乾泰

译文

鹦林花塔启，凤辇顺时游。
鹦鹉栖息的林间花塔敞开，华美的御驾随着时节巡游。
重九昭皇庆，大千扬帝休。
重阳佳节彰显皇家的庆典，普天之下传颂帝王的德政。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。
高僧在耆闍山宣讲精妙佛法，王舍城中流淌着智慧的文采。
至德覃无极，小臣歌讵酬。
圣德广布无边无际，微臣的颂歌怎能报答万一。

词语注释

鹦林：指鹦鹉栖息的树林。
凤辇（fèng niǎn）：皇帝的车驾，装饰华美。
重九：重阳节，农历九月初九。
大千：佛教用语，指广阔无边的世界。
耆闍（qí shé）：耆闍崛山的简称，传说中佛陀讲经的地方。
王舍：王舍城，古印度摩揭陀国都城，佛教圣地之一。
覃（tán）：广布，蔓延。
讵（jù）：岂，怎。

更多作品

查看全部诗歌