0%

送萧颖士赴东府得路字

2025年07月05日

子欲适东周,门人盈歧路。高标信难仰,薄官非始务。
绵邈千里途,裴回四郊暮。征车日云远,抚已惭深顾。

贾邕

译文

子欲适东周
你欲前往东周
门人盈歧路
门客挤满了岔道
高标信难仰
崇高的榜样确实难以企及
薄官非始务
卑微的官职并非最初的追求
绵邈千里途
漫长的千里路途
裴回四郊暮
徘徊在城郊的暮色中
征车日云远
远行的车马日渐远去
抚已惭深顾
抚心自问,深感愧疚

词语注释

适(shì):前往,到……去
盈(yíng):充满
歧路(qí lù):岔道
高标(gāo biāo):崇高的榜样
薄官(bó guān):卑微的官职
绵邈(mián miǎo):漫长遥远
裴回(péi huí):徘徊