0%

郡中客舍

黄麟
2025年07月05日

虫响乱啾啾，更人正数筹。魂归洞庭夜，霜卧洛阳秋。
微月有时隐，长河到晓流。起来还嘱雁，乡信在吴洲。

黄麟

译文

虫响乱啾啾
虫鸣声此起彼伏，嘈杂纷乱
更人正数筹
守夜人正数着更筹（计时工具）
魂归洞庭夜
我的魂魄仿佛在洞庭湖的夜色中徘徊
霜卧洛阳秋
寒霜覆盖着洛阳城的秋夜
微月有时隐
朦胧的月亮时而隐没在云中
长河到晓流
银河静静流淌，直到天明
起来还嘱雁
起身时再次嘱托南飞的大雁
乡信在吴洲
请将家书捎往遥远的吴地

词语注释

啾啾（jiū jiū）：形容虫鸣声
更人：古代夜间打更报时的人
数筹：古代夜间计时工具，这里指计算时间
长河：此处指银河

更多作品

查看全部诗歌