0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字

于经野
2025年07月05日

御气三秋节，登高九曲门。桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱.微臣滥陪赏，空荷圣明恩。

经野

译文

御气三秋节
在这秋高气爽的时节
登高九曲门
登上曲折高耸的城门
桂筵罗玉俎
宴席上摆满桂花装饰的玉盘
菊醴溢芳樽
菊花美酒溢出芬芳的酒杯
遵渚归鸿度
沿着沙洲，归来的大雁飞过
承云舞鹤鶱
乘着云彩，白鹤翩翩起舞
微臣滥陪赏
微臣有幸陪同观赏
空荷圣明恩
白白承受圣明的恩泽

词语注释

御气：指秋高气爽的天气。
九曲门：曲折高耸的城门。
桂筵：用桂花装饰的宴席。
玉俎（zǔ）：玉制的盛食器皿。
菊醴（lǐ）：用菊花酿造的美酒。
芳樽：芬芳的酒杯。
遵渚（zhǔ）：沿着沙洲。
归鸿：归来的大雁。
承云：乘着云彩。
舞鹤鶱（xiān）：白鹤翩翩起舞。鶱，飞翔。
微臣：臣子的谦称。
滥陪：谦辞，表示有幸陪同。
空荷：白白承受。
圣明：对皇帝的尊称。

更多作品

查看全部诗歌