0%

郊庙歌辞。释奠武成王乐章。奠币登歌

2025年07月05日

管磬升,膻芗集。上公进,嘉币执。信以通,僾如及。
恢帝功,锡后邑。四维张,百度立。绵亿载,邈难挹。

佚名

译文

郊庙歌辞。释奠武成王乐章。奠币登歌
郊庙祭祀歌辞·祭奠武成王的乐章·献币登歌
管磬升,膻芗集
管乐与磬声升起,祭品的香气弥漫
上公进,嘉币执
尊贵的公爵上前,手持精美的祭品
信以通,僾如及
虔诚之心通达神明,仿佛神灵已降临
恢帝功,锡后邑
颂扬武帝的功业,赐福后代封地
四维张,百度立
四方纲常得以弘扬,各种法度得以确立
绵亿载,邈难挹
延续亿万年之久远,崇高难以企及

词语注释

膻芗(shān xiāng):祭祀时牛羊等祭品的香气
僾(ài):仿佛,隐约可见的样子
锡(cì):通'赐',赏赐的意思
四维:指礼、义、廉、耻四种纲常
邈(miǎo):遥远的样子
挹(yì):舀取,这里指企及

创作背景

释奠武成王乐章·奠币登歌的创作背景

大唐开元年间,王朝礼乐鼎盛,玄宗诏令编订《大唐开元礼》,将武成王姜尚(即姜子牙)祭祀纳入国家祀典,与文宣王孔子并尊。此《奠币登歌》正是武成王释奠礼中"奠币"环节的乐章,以清庙之音承载王朝对兵家之祖的崇奉。

礼制渊源
汉代以降,武庙祭祀渐成体系。至唐高宗追封姜尚为"武成王",开元十九年(731年)于两京立太公庙,以张良配享,形成"中春、中秋上戊日祭"的定制。奠币乃祭祀核心仪程,主祭者执玉帛以通神明,故乐章开篇"管磬升,膻芗集",以钟磬清越、萧艾芬芳营造肃穆氛围。

文学意象
"信以通,僾如及"化用《礼记·祭义》"其气发扬于上,为昭明、焄蒿、凄怆,此百物之精也",喻祭祀者诚心感格神明;"恢帝功,锡后邑"则暗合《诗经·大雅》"锡山土田"典故,将武德教化比附周公分封之制。末句"绵亿载,邈难挹"以时空的苍茫感,凸显武成王功业之不朽。

政治隐喻
玄宗朝边功日炽,此乐章"四维张,百度立"的雄浑气象,实为盛唐尚武精神的礼乐投射。通过仪式性的赞颂,将兵家权谋纳入儒家"仁义之师"的叙事体系,折射出开元盛世文武并重的治国理念。

按:《旧唐书·音乐志》载此乐章属"姑洗宫调",其声宏远,恰合武庙祭祀的刚健特质。唐人将兵家祭祀雅乐化,正是"礼乐征伐自天子出"的生动注脚。

赏析

暮春的祭台上,管磬之音如清泉漫过青石,膻芗的烟气织就朦胧的纱幕。这《奠币登歌》以六言句式构筑起庄重的仪式空间,"上公进,嘉币执"的简练笔触,恰如青铜器上錾刻的纹样,将周代祭祀武成王的场景凝固成永恒的金石画卷。

"信以通,僾如及"二句藏着最精妙的抒情密码。学者傅璇琮在《唐代祭祀诗研究》中指出:"'僾'字取《诗经·祭义》'僾然必有见乎其位'之意,写祭祀者诚笃之心可通神明"。烟气中若隐若现的武成王神影,与执币者颤抖的指尖形成超时空对话,这种"如在"的宗教体验,被诗人用青铜器铭文般的语言铸成永恒。

下阕"恢帝功"四句如编钟层层递进的音阶,吴相洲在《乐府诗体式研究》中特别推崇其空间建构:"'四维张'以宇宙为祭坛,'百度立'将礼法具象为经纬,天地人神在十二个字中完成神圣契约"。最动人的是结句"绵亿载,邈难挹",彭林在《三礼研究》中解读为:"用时间稀释空间的距离,邈远难及的武成王,却在香火传承中变得可触可感"。

当管磬余音渗入大地,我们看见的不仅是唐代对周礼的追慕,更是华夏文明中那种"祭如在"的精神基因——在袅袅升腾的烟气里,在执币者低垂的眉睫间,永恒与刹那完成了最动人的相遇。

点评

名家点评

清代·沈德潜《唐诗别裁》评:
"『管磬升』六句,肃雍典重,直追《周颂》遗响。『信以通,僾如及』二语,尤得祀神精意,非徒摹拟形貌者可比。"

明代·胡应麟《诗薮》论:
"郊庙歌辞贵在简质而有馀韵,此章『四维张,百度立』六字,具见武成王庙祀之宏规,笔力如鼎铸九州。"

近代·龙榆生《唐宋乐府研究》析:
"『恢帝功』以下结句,层层递进如岱宗朝觐。『绵亿载,邈难挹』以时空浩渺收束,使金石之声缭绕于苍茫史册间,此正盛唐气象在祀典文学之投射。"

宋代·郭茂倩《乐府诗集》注:
"释奠乐章多板滞,独此篇『膻芗集』三字活化馨香陟降之态,『僾如及』更写形神交感之妙,可谓得礼乐之深致者。"