0%

无锡东郭送友人游越

2025年07月05日

客路风霜晓,郊原春兴馀。平芜不可望,游子去何如。
烟水乘湖阔,云山适越初。旧都怀作赋,古穴觅藏书。
碑缺曹娥宅,林荒逸少居。江湖无限意,非独为樵渔。

长卿

译文

客路风霜晓
旅途上风霜侵晨寒
郊原春兴馀
郊野间春意正盎然
平芜不可望
平坦草地望不到边
游子去何如
漂泊的人去向何方
烟水乘湖阔
烟波浩渺乘船过湖
云山适越初
云绕山峰初到越地
旧都怀作赋
怀念故都想写诗赋
古穴觅藏书
寻找古洞中的藏书
碑缺曹娥宅
曹娥碑残缺宅荒芜
林荒逸少居
林间荒凉隐士旧居
江湖无限意
江湖漂泊无限感慨
非独为樵渔
不只为打鱼砍柴忙

词语注释

平芜(píng wú):平坦的草地
曹娥(cáo é):东汉孝女,此处指其碑
逸少(yì shǎo):指王羲之,字逸少