0%

杂咏八首上礼部李侍郎。白鹭

2025年07月05日

亭亭常独立,川上时延颈。秋水寒白毛,夕阳吊孤影。
幽姿闲自媚,逸翮思一骋。如有长风吹,青云在俄顷。

长卿

译文

亭亭常独立
它总是独自挺拔地站立着
川上时延颈
在河边时常伸长脖子远望
秋水寒白毛
秋日的河水映照着它洁白的羽毛
夕阳吊孤影
夕阳下它的身影显得格外孤独
幽姿闲自媚
它幽雅的姿态自在而迷人
逸翮思一骋
它展开翅膀渴望一展宏图
如有长风吹
倘若有一阵长风袭来
青云在俄顷
转瞬间便可直上青云

词语注释

亭亭:形容高耸直立的样子
延颈:伸长脖子
逸翮(yì hé):指展开的翅膀,翮指鸟的翅膀
俄顷:很短的时间,顷刻