0%

见秦系离婚后出山居作

2025年07月05日

岂知偕老重,垂老绝良姻。郗氏诚难负,朱家自愧贫。
绽衣留欲故,织锦罢经春。何况蘼芜绿,空山不见人。

长卿

译文

岂知偕老重
怎知白头偕老的誓言如此沉重
垂老绝良姻
到老来却断绝了美好姻缘
郗氏诚难负
郗家的恩情实在难以辜负
朱家自愧贫
朱门富贵的我自惭贫寒
绽衣留欲故
缝补旧衣想留住往日温情
织锦罢经春
停下织机已错过整个春天
何况蘼芜绿
更何况蘼芜草又绿满山野
空山不见人
空寂山间再不见那人身影

词语注释

郗氏(xī shì):东晋望族,此处借指高门姻亲
蘼芜(mí wú):香草名,古诗中常象征离别思念
织锦:用苏蕙织回文锦典故,暗指妻子才情