0%

雨中过员稷巴陵山居赠别

2025年07月05日

怜君洞庭上,白发向人垂。积雨悲幽独,长江对别离。
牛羊归故道,猿鸟聚寒枝。明发遥相望,云山不可知。

长卿

译文

怜君洞庭上
我怜惜你独在洞庭湖畔
白发向人垂
白发苍苍向人低垂
积雨悲幽独
连绵的阴雨更添独处的哀愁
长江对别离
滔滔长江见证我们的分离
牛羊归故道
牛羊沿着旧路归家
猿鸟聚寒枝
猿猴与鸟儿在寒枝上聚集
明发遥相望
天亮启程时我们遥遥相望
云山不可知
云雾缭绕的远山难辨模样

词语注释

怜:此处作动词,指怜惜、同情
幽独:幽静孤独的状态
明发:天亮出发(古汉语时间用语)
寒枝:秋冬季节的枯枝(寒指气候寒冷)