0%

应诏赋得除夜

2025年07月05日

今岁今宵尽,明年明日催。
寒随一夜去,春逐五更来。
气色空中改,容颜暗里回。
风光人不觉,已著后园梅。

史青

译文

今岁今宵尽
今年的时光在今夜即将结束
明年明日催
明年的岁月已在明日催促到来
寒随一夜去
寒冷随着这一夜悄然离去
春逐五更来
春天跟随五更的脚步悄悄来临
气色空中改
天地间的气息在空中默默变换
容颜暗里回
万物的面貌在暗中悄然复苏
风光人不觉
这美好的变化人们尚未察觉
已著后园梅
后园的梅花却已悄然绽放

词语注释

五更(wǔ gēng):古代夜间计时法,指凌晨3点到5点,这里代指黎明时分
著(zhuó):同'着',此处意为'绽放'