0%

送沈芳谒李观察求仕进

周万
2025年07月05日

往日长安路，欢游不惜年。为贪卢女曲，用尽沈郎钱。
身老方投刺，途穷始著鞭。犹闻有知己，此去不徒然。

周万

译文

往日长安路，欢游不惜年。
曾经在长安的路上，尽情游乐不惜虚度年华。
为贪卢女曲，用尽沈郎钱。
因沉迷于卢女的乐曲，耗尽了沈郎的金钱。
身老方投刺，途穷始著鞭。
直到年老才投递名帖求职，穷途末路才开始努力。
犹闻有知己，此去不徒然。
但听说仍有知己，这一去并非徒劳无功。

词语注释

卢女：古代擅长音乐的女子，此处指代歌伎。
沈郎钱：沈郎指沈约，南朝梁文学家，此处‘沈郎钱’暗指自己的钱财。
投刺：投递名帖以求官职或结交权贵。
著鞭：挥鞭策马，比喻奋发努力。

更多作品

查看全部诗歌