0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

周利用
2025年07月05日

山豫乘金节，飞文焕日宫。萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。

利用

译文

山豫乘金节
山神乘坐着金色的车驾
飞文焕日宫
飞扬的文采照亮了太阳宫殿
萸房开圣酒
茱萸花房开启圣洁的美酒
杏苑被玄功
杏花林苑沐浴着玄妙的功德
塔向三天迥
佛塔高耸通向三重天外
禅收八解空
禅意收束八种解脱的空境
叨恩奉兰藉
蒙受恩泽捧着兰草垫席
终愧洽薰风
终究惭愧难配这和煦春风

词语注释

萸房（yú fáng）：茱萸花朵的别称
玄功（xuán gōng）：指道家玄妙的修为
八解（bā jiě）：佛教术语，指八种解脱境界
兰藉（lán jiè）：用兰草编织的垫席

更多作品

查看全部诗歌