0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

孙佺
2025年07月05日

应节萸房满，初寒菊圃新。龙旗焕辰极，凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏，梅梁更若春。一忻陪雁塔，还似得天身。

孙佺

译文

应节萸房满
应时的茱萸果实挂满枝头
初寒菊圃新
初寒时节菊园焕然一新
龙旗焕辰极
龙纹旗帜辉映北极星辰
凤驾俨香闉
凤辇庄严停在芳香城阙
莲井偏宜夏
莲池水井最是消暑清凉
梅梁更若春
梅木房梁犹带春日温煦
一忻陪雁塔
欣喜同登大雁塔
还似得天身
恍若获得通天之身

词语注释

萸房（yú fáng）：茱萸的果实
香闉（yīn）：古代城门外层的曲城，此处指宫门
梅梁：用梅木制作的房梁，古人认为能避灾

更多作品

查看全部诗歌