0%

咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)

2025年07月05日

欲啭声犹涩,将飞羽未调。高风不借便,何处得迁乔。

处玄

译文

欲啭声犹涩
想要婉转歌唱,声音却还嘶哑
将飞羽未调
即将展翅高飞,羽毛却未丰盈
高风不借便
若没有强劲的风相助
何处得迁乔
又怎能飞上高大的乔木

词语注释

啭(zhuàn): 鸟婉转地鸣叫
涩(sè): 声音不流畅,嘶哑
调(tiáo): 协调,这里指羽毛未长齐
迁乔: 迁往高大的乔木,比喻地位高升