0%

奉试冷井诗

孙欣
2025年07月05日

仙闱井初凿，灵液沁成泉。色湛青苔里，寒凝紫绠边。
铜瓶向影落，玉甃抱虚圆。永愿调神鼎，尧时泰万年。

孙欣

译文

仙闱井初凿
仙境般的宫闱中，新凿出一口井
灵液沁成泉
神奇的灵液渗透，化作清澈的泉水
色湛青苔里
泉水色泽深邃，映照着青苔的碧绿
寒凝紫绠边
寒意凝结在紫色的井绳边缘
铜瓶向影落
铜瓶投入水中，倒影随之沉落
玉甃抱虚圆
玉砌的井壁环抱着虚空的圆影
永愿调神鼎
愿永远调和这神妙的丹鼎
尧时泰万年
像尧舜时代一样，国泰民安万年长

词语注释

仙闱（xiān wéi）：神仙居住的宫闱，此处指幽深的宫苑
灵液（líng yè）：神奇的液体，指井水
紫绠（zǐ gěng）：紫色的井绳
玉甃（yù zhòu）：用玉石砌成的井壁
神鼎（shén dǐng）：炼丹的鼎炉，象征长生不老

更多作品

查看全部诗歌