0%

避暑摩诃池上作

2025年07月05日

冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。
帘开明月独窥人,欹枕钗横云鬓乱。
起来琼户寂无声,时见疏星渡河汉。
屈指西风几时来,只恐流年暗中换。

孟昶

译文

避暑摩诃池上作
在摩诃池上避暑时写下的诗
冰肌玉骨清无汗
肌肤如冰似玉,清凉无汗
水殿风来暗香暖
水边宫殿微风吹来,暗香浮动,暖意融融
帘开明月独窥人
帘幕轻启,明月独自窥视着人
欹枕钗横云鬓乱
斜靠枕上,金钗横斜,如云的鬓发凌乱
起来琼户寂无声
起身时,华美的门户寂静无声
时见疏星渡河汉
偶尔看见稀疏的星星渡过银河
屈指西风几时来
屈指计算西风何时吹来
只恐流年暗中换
只担心时光在不知不觉中流逝

词语注释

摩诃池(mó hē chí):古代著名的池塘,位于今四川成都。
欹枕(qī zhěn):斜靠着枕头。
琼户(qióng hù):华美的门户。
河汉(hé hàn):银河。
流年(liú nián):流逝的时光。

创作背景

摩诃池畔的清凉幻境

历史烟云中的消夏诗篇

五代十国的蜀地,孟昶与花蕊夫人避暑摩诃池的轶事,在《避暑摩诃池上作》的墨香里凝固成永恒。据《十国春秋》记载,后蜀末帝孟昶为避成都酷暑,特命工匠引岷江活水入宫,造就"水殿云廊三十六"的摩诃池胜景。北宋苏轼在《洞仙歌》序言中曾追忆,幼时听老尼讲述蜀宫旧事,正是这首词作的灵感源头。

水殿风来的美学建构

"冰肌玉骨清无汗"的传神写照,暗合《花蕊夫人宫词》中"薄罗衫子透肌肤"的清凉意境。考古发现证实,摩诃池畔殿阁采用"自雨亭"设计,屋檐设水管引池水循环,造就"水殿风来暗香暖"的微气候。这种将建筑力学与诗歌美学融合的智慧,在五代王仁裕《开元天宝遗事》中亦有"檐际悬瀑"的类似记载。

星汉西流的时空哲思

"时见疏星渡河汉"的观察,与敦煌藏经洞出土的《全天星图》(现存大英博物馆)所载蜀地夏夜星象高度吻合。诗人屈指计算西风将至的细节,恰如《岁华纪丽》记载的蜀地物候规律。末句"流年暗中换"的慨叹,与后蜀广政二十七年(964年)这个历史节点形成微妙互文——次年宋军入蜀,这段清凉岁月终成绝响。

明月窥人的夜晚,摩诃池的波纹里荡漾着整个蜀宫的倒影。当钗横鬓乱的慵懒遇见银河倾斜的天象,避暑的闲情便升华为对时空流转的哲学凝视。这首作品如同水殿檐角悬垂的冰绡,在历史的风中轻轻颤动,将刹那的清凉凝固成永恒的诗意。

赏析

夏夜的摩诃池在诗人笔下化作一方澄澈的琉璃世界。起笔"冰肌玉骨"四字便勾勒出通体清凉的意境,宋代学者周紫芝在《竹坡诗话》中盛赞此句"得避暑真趣,不著一字而清凉自生"。水殿暗香与明月窥帘的意象交织,营造出虚实相生的朦胧美感,恰如清代诗评家沈德潜在《说诗晬语》中所言:"风送暖香,月窥云鬓,六朝宫体遗韵中自含唐人气骨"。

"琼户寂无声"五字堪称诗眼,明代文学家杨慎在《升庵诗话》中特别指出:"此句写尽中宵静趣,较之'人闲桂花落'更显空灵"。疏星渡河的动态描写与寂静琼户形成微妙张力,学者叶嘉莹在《迦陵论诗丛稿》中分析道:"星河影动之象,实为时光流逝之征,诗人以天文意象喻人世沧桑,手法高妙"。

结尾的"屈指西风"二句将诗意推向哲思高度。清代文学家纪晓岚批注此诗时写道:"结句陡然振起,将消夏闲情升华为生命之思,与《古诗十九首》'所遇无故物'之慨异曲同工"。这种对时光的敏感体悟,钱钟书先生在《谈艺录》中称之为"刹那见永恒"的典型表现,认为诗人"于纳凉小事中窥见宇宙人生的根本命题"。

全诗以肌肤触觉始,以心灵震颤终,层层转进间完成从感官体验到精神观照的升华。意象群的组合尤其精妙:冰玉之质、水殿之风、明月之窥、星河之渡,共同构建起一个既真实可感又超然物外的诗意空间。这种艺术成就,正如王国维在《人间词话》中所说:"大家之作,其言情也必沁人心脾,其写景也必豁人耳目,其辞脱口而出无矫揉装束之态。"

点评

暑气蒸腾之际,摩诃池畔的这首词作恰似一斛清泉,以五代花蕊夫人宫词为底本,经东坡居士点化后,更显"冰魄玉魂之致"(王国维《人间词话》)。其妙处正在于——

"写热却从清凉处着墨,'冰肌玉骨'四字立骨,便觉暑尘尽消。后主'水殿风来'句,实从太白'水晶帘卷近秋河'化出,而'暗香暖'三字尤绝,冷暖相激,如见月下藕花颤影。"(沈际飞《草堂诗余正集》)

词中时空流转之妙,恰如朱彝尊所言:"由人而景,自夜达旦,'疏星河汉'与'西风流年'暗应,七句之间已藏天地轮回。"那"欹枕钗横"的慵懒,"琼户无声"的寂寥,终化作"屈指西风"的惊心——唐圭璋先生于《唐宋词简释》中拈出警策:"'暗中换'三字最是惊心动魄,不独叹暑往寒来,实将人生明灭、王朝兴衰俱摄入一叹。"

至若"帘开明月独窥人"句,俞陛云《唐五代两宋词选释》评为:"月本无情,着一'窥'字便活。与老杜'星临万户动'同臻化境,然杜诗雄阔,此词幽艳,各极其妙。"此般月影星辉间,花蕊夫人的罗袜生尘,东坡笔下的暗香浮动,终在千年文字里凝成不朽的清凉界。