0%

海上作

2025年07月05日

旷哉潮汐池,大矣乾坤力。浩浩去无际,沄沄深不测。
崩腾翕众流,泱漭环中国。鳞介错殊品,氛霞饶诡色。
天波混莫分,岛树遥难识。汉主探灵怪,秦王恣游陟。
搜奇大壑东,竦望成山北。方术徒相误,蓬莱安可得。
吾君略仙道,至化孚淳默。惊浪晏穷溟,飞航通绝域。
马韩底厥贡,龙伯修其职。粤我遘休明,匪躬期正直。
敢输鹰隼执,以间豺狼忒。海路行已殚,輶轩未皇息。
劳歌玄月暮,旅睇沧浪极。魏阙渺云端,驰心附归冀。

务光

译文

旷哉潮汐池,大矣乾坤力。
多么辽阔的潮汐池啊,这是天地间伟大的力量。
浩浩去无际,沄沄深不测。
浩荡的水流无边无际,汹涌的波涛深不可测。
崩腾翕众流,泱漭环中国。
奔腾的潮水汇聚众流,浩瀚的水势环绕中原。
鳞介错殊品,氛霞饶诡色。
水族生物种类繁多,云霞变幻色彩奇异。
天波混莫分,岛树遥难识。
天边的波涛混沌难辨,远处的岛屿树木模糊不清。
汉主探灵怪,秦王恣游陟。
汉武帝曾探寻海中灵怪,秦始皇也曾肆意巡游。
搜奇大壑东,竦望成山北。
在东海大壑中搜寻奇珍,在成山北面远眺。
方术徒相误,蓬莱安可得。
方士之术徒然误导,蓬莱仙山岂能寻得。
吾君略仙道,至化孚淳默。
我君不慕仙道,以淳朴的教化感化万民。
惊浪晏穷溟,飞航通绝域。
惊涛骇浪平息于远海,航船通达极远之地。
马韩底厥贡,龙伯修其职。
马韩等国前来进贡,龙伯也履行其职责。
粤我遘休明,匪躬期正直。
我恰逢这清明盛世,不求功名只求正直。
敢输鹰隼执,以间豺狼忒。
愿效鹰隼般勇猛,以铲除豺狼般的奸邪。
海路行已殚,輶轩未皇息。
海路虽已行尽,轻车仍未停息。
劳歌玄月暮,旅睇沧浪极。
在暮色中唱着劳歌,眺望着沧海的尽头。
魏阙渺云端,驰心附归冀。
宫阙渺茫如在天边,归心似箭寄托希望。

词语注释

沄沄(yún yún):形容水流汹涌的样子。
泱漭(yāng mǎng):形容水势浩大无边的样子。
鳞介:指水中的鱼类和贝类等生物。
氛霞:指云霞的色彩。
翕(xī):聚集、收敛。
陟(zhì):登高、上升。
竦(sǒng):肃立、远望。
孚(fú):使人信服。
晏(yàn):平静、安宁。
溟(míng):海。
輶轩(yóu xuān):轻车,古代使臣所乘的车。
魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷。