0%

同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时…节度判官之作

寇坦
2025年07月05日

黄绶归休日，仙郎复奏馀。晏居当夏晚，寓直会晴初。
露散星文发，云披水镜虚。高才推独唱，嘉会喜连茹。
月色摇春闼，香烟霭暝庐。千门传夜警，万象照阶除。
少孺嘉能赋，文强阅赐书。兼曹谋未展，入幕志方摅。
为奉灵台帛，恭先待漏车。贞标不可仰，空此乐樵渔。

寇坦

译文

黄绶归休日，仙郎复奏馀。
在解下官印归隐的日子，你这位才子又奉诏入朝。
晏居当夏晚，寓直会晴初。
闲居正值夏末傍晚，值班恰逢雨后初晴。
露散星文发，云披水镜虚。
露珠消散星光闪烁，云开雾散水面如镜。
高才推独唱，嘉会喜连茹。
推崇你高才独领风骚，盛会中更喜英才相聚。
月色摇春闼，香烟霭暝庐。
月光轻摇春日的宫门，香烟缭绕暮色中的屋宇。
千门传夜警，万象照阶除。
宫门传来夜巡的警示，万千气象映照着台阶。
少孺嘉能赋，文强阅赐书。
年少如你善作诗赋，才华横溢常获御赐文书。
兼曹谋未展，入幕志方摅。
身兼多职抱负未展，入幕为官壮志将抒。
为奉灵台帛，恭先待漏车。
为奉灵台祭祀的帛书，恭敬地等候漏刻车驾。
贞标不可仰，空此乐樵渔。
你高洁的品格令人敬仰，我徒然在此享受渔樵之乐。

词语注释

黄绶(huáng shòu)：黄色印绶，指低级官吏的服饰。
仙郎(xiān láng)：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称。
寓直(yù zhí)：官吏值班。
连茹(lián rú)：比喻人才相继而出。
春闼(chūn tà)：宫门。
暝庐(míng lú)：暮色中的屋舍。
阶除(jiē chú)：台阶。
少孺(shào rú)：指年轻有才华的人。
赐书(cì shū)：皇帝赐予的文书。
兼曹(jiān cáo)：兼任多个官职。
入幕(rù mù)：进入幕府任职。
灵台(líng tái)：指祭祀台。
待漏(dài lòu)：古代官员清晨等待上朝。
贞标(zhēn biāo)：坚贞的品格。
樵渔(qiáo yú)：砍柴打鱼，指隐居生活。

更多作品

同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会

温室欢初就，兰交托胜因。共听无漏法，兼濯有为尘。 水洁三空性，香沾四大身。清心多善友，颂德慰同人。

查看全部诗歌