0%

同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会

2025年07月05日

温室欢初就,兰交托胜因。共听无漏法,兼濯有为尘。
水洁三空性,香沾四大身。清心多善友,颂德慰同人。

寇坦

译文

温室欢初就
在温暖的居所里,欢乐刚刚开始
兰交托胜因
与高洁的朋友结交,寄托着美好的缘分
共听无漏法
一起聆听无上的佛法
兼濯有为尘
同时洗去世俗的烦恼
水洁三空性
清水洁净,象征三空的佛性
香沾四大身
香气沾染,净化身体的四大元素
清心多善友
心境清明,结交许多良友
颂德慰同人
歌颂美德,慰藉志同道合的人

词语注释

无漏法:佛教术语,指没有烦恼的佛法(wú lòu fǎ)
有为尘:佛教术语,指世俗的烦恼(yǒu wéi chén)
三空性:佛教术语,指空、无相、无愿三种解脱门(sān kōng xìng)
四大身:佛教术语,指地、水、火、风四种构成身体的基本元素(sì dà shēn)