0%

巩北秋兴寄崔明允

2025年07月05日

白露披梧桐,玄蝉昼夜号。秋风万里动,日暮黄云高。
君子佐休明,小人事蓬蒿。所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。
孤舟向广武,一鸟归成皋。胜概日相与,思君心郁陶。

岑参

译文

白露披梧桐,玄蝉昼夜号。
晶莹的露珠缀满梧桐,秋蝉在昼夜不停地鸣叫。
秋风万里动,日暮黄云高。
萧瑟的秋风掠过万里原野,暮色中黄云在天空高高飘荡。
君子佐休明,小人事蓬蒿。
贤者辅佐着清明盛世,庸人只顾埋首草野琐事。
所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。
我的心志只在鱼鸟自然,怎会屈从于世俗的蝇利微名。
孤舟向广武,一鸟归成皋。
一叶孤舟驶向广武古城,如飞鸟独自归向成皋山峦。
胜概日相与,思君心郁陶。
每日面对这壮美景色,思念你的心情愈发浓烈难遣。

词语注释

玄蝉(xuán chán):秋蝉,因蝉身色黑故称玄蝉
蓬蒿(péng hāo):野草,喻指微贱的事物
锥刀(zhuī dāo):喻指微小的利益
广武(guǎng wǔ):古城名,在今河南荥阳
成皋(chéng gāo):山名,在今河南荥阳
郁陶(yù táo):忧思积聚的样子