0%

成王挽歌

2025年07月05日

幽山悲旧桂,长坂怆馀兰。地底孤灯冷,泉中一镜寒。
铭旌门客送,骑吹路人看。漫作琉璃碗,淮王误合丹。

岑参

译文

幽山悲旧桂
幽深的山中,古老的桂树令人感伤
长坂怆馀兰
漫长的山坡上,残存的兰花使人凄怆
地底孤灯冷
地下的孤灯散发着冷光
泉中一镜寒
泉水如镜,映出彻骨寒凉
铭旌门客送
灵幡飘动,门客相送
骑吹路人看
马队奏乐,引得路人驻足观望
漫作琉璃碗
空费功夫烧制琉璃碗
淮王误合丹
淮王炼丹不成,徒留遗憾

词语注释

怆(chuàng):悲伤,凄怆
铭旌(míng jīng):古代竖在灵柩前标志死者身份的旗幡
骑吹(qí chuī):古代骑马奏乐的仪仗队
琉璃(liú lí):一种半透明的玉石材料
淮王(huái wáng):汉代淮南王刘安,传说他炼丹求仙