0%

送扬州王司马

2025年07月05日

君家旧淮水,水上到扬州。海树青官舍,江云黑郡楼。
东南随去鸟,人吏待行舟。为报吾兄道,如今已白头。

岑参

译文

君家旧淮水
你的家乡靠近古老的淮河
水上到扬州
沿着水路便可直达扬州
海树青官舍
海边绿树掩映着官署
江云黑郡楼
江上乌云笼罩着城楼
东南随去鸟
东南方向飞鸟远去
人吏待行舟
官吏们等待着出发的船只
为报吾兄道
请转告我的兄长
如今已白头
如今我已白发苍苍

词语注释

淮水:指淮河,古代四渎之一
海树:海边生长的树木
官舍:官员的住所或官署
郡楼:郡城的城楼
人吏:官吏