0%

同光禄弟冬日述怀

2025年07月05日

吾族白眉良,才华动洛阳。观光初入仕,应宿始为郎。
飞萤玩书籍,白凤吐文章。海卿逾往雅,河尹冠前张。
择才绥鄢郢,殊化被江湘。高楼临广陌,甲第敞通庄。
列馆邙山下,疏亭洛水傍。昌年赏丰陌,暇日悦林塘。
衣冠皆秀彦,罗绮尽名倡。隔岸闻歌度,临池见舞行。
门庭寒变色,棨戟日生光。穷阴方叆叇,杀气正苍茫。
感时兴盛作,晚岁共多伤。积德韦丞相,通神张子房。
吟草遍簪绂,逸韵合宫商。功名守留省,滥迹在文昌。
家园遥可见,台寺近相望。无庸乘侍谒,有暇共翱翔。
棣华依雁序,竹叶拂鸾觞。水坐怜秋月,山行弄晚芳。
恩华惭服冕,友爱勖垂堂。无由报天德,相顾咏时康。

泰之

译文

吾族白眉良,才华动洛阳。
我族有位才俊如白眉马良,才华惊艳了整个洛阳。
观光初入仕,应宿始为郎。
初入仕途便展露风采,应天命成为朝中郎官。
飞萤玩书籍,白凤吐文章。
如萤火虫般痴迷书卷,似白凤凰般文采飞扬。
海卿逾往雅,河尹冠前张。
超越历代海卿的雅致,胜过前任河尹的张良。
择才绥鄢郢,殊化被江湘。
选拔贤才安定鄢郢之地,仁政教化遍及江湘流域。
高楼临广陌,甲第敞通庄。
高楼俯瞰繁华街道,豪宅敞开气派门庭。
列馆邙山下,疏亭洛水傍。
馆舍排列在邙山脚下,亭台点缀于洛水之畔。
昌年赏丰陌,暇日悦林塘。
盛世漫步繁华街市,闲时陶醉林间池塘。
衣冠皆秀彦,罗绮尽名倡。
来往皆是才俊之士,满座俱为知名艺伎。
隔岸闻歌度,临池见舞行。
隔岸传来悠扬歌声,池边观赏曼妙舞姿。
门庭寒变色,棨戟日生光。
门庭仪仗肃穆庄严,戟戈每日熠熠生辉。
穷阴方叆叇,杀气正苍茫。
暮色沉沉阴云密布,肃杀之气弥漫苍穹。
感时兴盛作,晚岁共多伤。
感怀盛世写下诗篇,晚年却多伤逝之情。
积德韦丞相,通神张子房。
积德行善如韦丞相,通晓天机似张子房。
吟草遍簪绂,逸韵合宫商。
诗作传诵于朝堂之上,韵律和谐如宫商之调。
功名守留省,滥迹在文昌。
功成名就任职尚书省,踪迹常留文昌官署。
家园遥可见,台寺近相望。
故乡遥遥依稀可见,宫阙台阁近在眼前。
无庸乘侍谒,有暇共翱翔。
不必忙于侍奉朝见,得闲便可一同遨游。
棣华依雁序,竹叶拂鸾觞。
兄弟如棣花依序而开,竹叶轻拂凤凰酒杯。
水坐怜秋月,山行弄晚芳。
临水静赏秋夜明月,登山嬉戏暮春花香。
恩华惭服冕,友爱勖垂堂。
皇恩浩荡愧戴官冕,兄弟友爱勉励家业。
无由报天德,相顾咏时康。
无以为报上天恩德,唯有共颂盛世安康。

词语注释

鄢郢(yān yǐng):春秋时期楚国都城,此处代指楚地
棨戟(qǐ jǐ):古代官员出行时用作前导的仪仗
叆叇(ài dài):形容云层厚重阴暗的样子
簪绂(zān fú):古代官员的冠饰和系印丝带,代指仕宦
鸾觞(luán shāng):装饰有鸾鸟图案的酒杯