0%

孤寝怨

崔珪
2025年07月05日

征戍动经年，含情拂玳筵。花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，床空怨独眠。自君辽海去，玉匣闭春弦。

崔珪

译文

征戍动经年
征战戍边已多年
含情拂玳筵
满怀深情轻拂华美的宴席
花飞织锦处
繁花纷飞如织锦的地方
月落捣衣边
月光洒落在捣衣石旁
灯暗愁孤坐
灯火昏暗，忧愁独坐
床空怨独眠
床榻空空，怨恨独自入眠
自君辽海去
自从你远赴辽海
玉匣闭春弦
玉匣紧闭，春日的琴弦不再拨动

词语注释

征戍（zhēng shù）: 征战戍边
玳筵（dài yán）: 华美的宴席
捣衣（dǎo yī）: 古代妇女用棒槌在石上捶打衣物
辽海（liáo hǎi）: 泛指辽东及渤海一带
玉匣（yù xiá）: 玉制的匣子，此处指琴匣

更多作品

查看全部词作