0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

张景源
2025年07月05日

飞塔凌霄起，宸游一届焉。金壶新泛菊，宝座即披莲。
就日摇香辇，凭云出梵天。祥氛与佳色，相伴杂炉烟。

景源

译文

飞塔凌霄起
高塔耸入云霄，巍峨壮观
宸游一届焉
帝王巡游至此，一览风光
金壶新泛菊
金壶中新酿的菊花酒，清香四溢
宝座即披莲
宝座上莲花绽放，圣洁庄严
就日摇香辇
迎着日光，华美的车驾缓缓前行
凭云出梵天
仿佛乘云而出，超脱尘世，宛如梵天仙境
祥氛与佳色
祥瑞的气息与美好的景色
相伴杂炉烟
交织在香炉升腾的烟雾中

词语注释

宸游（chén yóu）：帝王巡游。
梵天（fàn tiān）：佛教术语，指色界之初禅天，此处借指仙境。
祥氛（xiáng fēn）：祥瑞的气氛。

更多作品

查看全部诗歌