0%

代答闺梦还

张若虚
闺怨
2025年07月05日

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

若虚

译文

关塞年华早，楼台别望违。
边关岁月催人老，高楼远望离别难。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
试穿薄衫感暖意，对镜寻觅春光现。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
燕子飞入窥纱帐，蜜蜂停落绣花裳。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
情思催得桃李艳，心绪随乐声飞扬。
妆洗朝相待，风花暝不归。
晨起梳妆盼相逢，暮色中风花未还。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。
梦中魂魄归何处？寂寞掩上重重门。

词语注释

关塞（guān sài）：边关要塞。
罗幕（luó mù）：丝织的帐幕。
画衣（huà yī）：绣有花纹的衣裳。
管弦（guǎn xián）：泛指音乐。
暝（míng）：黄昏。
重扉（chóng fēi）：多层门扇。

更多作品

春江花月夜

春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里...

查看全部词作