0%

谪南海过始兴广胜寺果上人房（一作过韶州广界寺）

房融
2025年07月05日

零落嗟残命，萧条托胜因。方烧三界火，遽洗六情尘。
隔岭天花发，凌空月殿新。谁令乡国梦，终此学分身。

房融

译文

零落嗟残命
叹息这零落残缺的生命
萧条托胜因
在萧索中寄托于美好的因缘
方烧三界火
正燃烧着三界的业火
遽洗六情尘
突然洗净了六情的尘垢
隔岭天花发
山岭那边天花绽放
凌空月殿新
凌空的月宫焕然一新
谁令乡国梦
是谁让我做着故国家园的梦
终此学分身
最终在此领悟分身之法

词语注释

嗟（jiē）：叹息
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界
六情：指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应的六种情识
天花：佛教传说中天界的花
月殿：月中的宫殿，指月宫
分身：佛教用语，指分身变化之术

更多作品

查看全部诗歌