0%

省试七月流火

2025年07月05日

前庭一叶下,言念忽悲秋。变节金初至,分寒火正流。
气含凉夜早,光拂夏云收。助月微明散,沿河丽景浮。
礼标时令爽,诗兴国风幽。自此观邦正,深知王业休。

敬括

译文

前庭一叶下,言念忽悲秋。
前院一片叶子飘落,忽然想起秋天,心生悲凉。
变节金初至,分寒火正流。
季节变换,秋意初临,寒意渐生,暑热仍在。
气含凉夜早,光拂夏云收。
夜晚凉意渐浓,夏日的云霞渐渐消散。
助月微明散,沿河丽景浮。
月光微弱,洒落四方,河边的美景若隐若现。
礼标时令爽,诗兴国风幽。
礼制顺应时节,诗情如《国风》般深远。
自此观邦正,深知王业休。
从此观察国家的治理,深知王业的兴衰。

词语注释

变节(biàn jié):季节变换。
分寒(fēn hán):寒意渐生。
火正流(huǒ zhèng liú):暑热仍在。
光拂(guāng fú):光芒轻抚。
礼标(lǐ biāo):礼制标志。
国风(guó fēng):《诗经》中的民间歌谣,泛指诗歌风格。