0%

道峡似巫山

朱使欣
2025年07月05日

江如晓天静，石似暮云张。征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。

使欣

译文

江如晓天静
江水宛如拂晓的天空般宁静
石似暮云张
山石好似暮色中的云霞舒展
征帆一流览
远行的船帆一眼望去
宛若巫山阳
仿佛置身于巫山的南面
楚客思归路
漂泊楚地的游子思念归乡之路
秦人谪异乡
流放秦地的旅人谪居他乡
猿鸣孤月夜
孤月当空，猿猴哀鸣的夜晚
再使泪沾裳
又一次让泪水沾湿了衣裳

词语注释

征帆(zhēng fān): 远行的船帆
巫山(wū shān): 长江三峡沿岸的山峰，常象征别离
楚客(chǔ kè): 泛指漂泊楚地的旅人
谪(zhé): 古代指官员被降职或流放
裳(cháng): 古代指下身的衣裙

更多作品

查看全部诗歌