0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

李从远
2025年07月05日

九月从时豫，三乘为法开。中霄日天子，半座宝如来。
摘果珠盘献，攀萸玉辇回。愿将尘露点，遥奉光明台。

从远

译文

九月从时豫
九月顺应时节而安乐
三乘为法开
三乘佛法为众生开启
中霄日天子
夜半时分如日轮般的天子
半座宝如来
佛佗半跏趺坐的庄严法相
摘果珠盘献
采摘鲜果盛于珠盘供奉
攀萸玉辇回
采撷茱萸乘玉辇而归
愿将尘露点
愿以尘露般微薄的供养
遥奉光明台
虔诚奉献给光明佛土

词语注释

萸（yú）：茱萸，重阳节佩插的芳香植物
辇（niǎn）：帝王乘坐的华贵车驾
三乘：声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行境界
中霄：夜半时分
时豫：顺应时节的安乐

更多作品

查看全部诗歌