0%

桐竹赠张燕公

李伯鱼
2025年07月05日

北竹青桐北，南桐绿竹南。竹林君早爱，桐树我初贪。
凤栖桐不愧，凤食竹何惭。栖食更如此，馀非凤所堪。

伯鱼

译文

北竹青桐北，南桐绿竹南
北边的竹子与青桐相映，南边的桐树与绿竹相依
竹林君早爱，桐树我初贪
你早已钟爱竹林，而我才开始迷恋桐树
凤栖桐不愧，凤食竹何惭
凤凰栖息于桐树无愧其名，以竹为食又何须羞愧
栖食更如此，馀非凤所堪
连栖身与饮食都这般高贵，其余的我更不配与凤凰相比

词语注释

青桐（qīng tóng）：梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖
何惭（hé cán）：何必羞愧，指凤凰食竹实的高洁习性
所堪（suǒ kān）：所能承受/匹配的

更多作品

查看全部诗歌