0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得直字

李咸
2025年07月05日

重阳乘令序，四野开晴色。日月数初并，乾坤圣登极。
菊黄迎酒泛，松翠凌霜直。游海难为深，负山徒倦力。

李咸

译文

重阳乘令序，四野开晴色。
重阳佳节顺应时序而至，四野晴空万里，景色明媚。
日月数初并，乾坤圣登极。
日月同辉，天地间圣明之君登临帝位。
菊黄迎酒泛，松翠凌霜直。
金黄的菊花在酒香中摇曳，青翠的松树傲霜挺立。
游海难为深，负山徒倦力。
遨游大海难测其深，背负高山只会徒耗精力。

词语注释

令序（lìng xù）：美好的时节，这里指重阳节。
乾坤（qián kūn）：指天地。
圣登极（shèng dēng jí）：圣明的君主登上帝位。
泛（fàn）：原指漂浮，这里形容菊花在酒中摇曳的样子。
凌霜（líng shuāng）：冒着霜雪，形容松树不畏严寒。
徒（tú）：徒然，白白地。

更多作品

查看全部诗歌