0%

送卢员外往饶州

2025年07月05日

为郎复典郡,锦帐映朱轮。露冕随龙节,停桡得水人。
早霜芦叶变,寒雨石榴新。莫怪谙风土,三年作逐臣。

嘉祐

译文

为郎复典郡,锦帐映朱轮。
身为郎官又执掌州郡,华美的帷帐映衬着朱红车轮。
露冕随龙节,停桡得水人。
显露官帽跟随龙形符节,停下船桨遇见水乡之人。
早霜芦叶变,寒雨石榴新。
晨霜使芦叶变了颜色,冷雨催石榴焕发新颜。
莫怪谙风土,三年作逐臣。
莫要惊讶我熟悉此地风物,三年贬谪已成漂泊之臣。

词语注释

典郡(diǎn jùn):掌管州郡,指担任地方长官。
锦帐(jǐn zhàng):华美的帷帐,此处指代仪仗。
朱轮(zhū lún):古代王侯显贵所乘的红色车轮车驾。
露冕(lù miǎn):显露官帽,指官员出行。
龙节(lóng jié):雕有龙形的符节,使者或地方长官的信物。
停桡(tíng ráo):停船。桡指船桨。
谙(ān):熟悉。
逐臣(zhú chén):被贬谪放逐的官员。