0%

送崔侍御入朝

2025年07月05日

十年犹执宪,万里独归春。旧国逢芳草,青云见故人。
潘郎今发白,陶令本家贫。相送临京口,停桡泪满巾。

嘉祐

译文

十年犹执宪,万里独归春。
十年如一日坚守职责,如今独自踏着春光从万里外归来。
旧国逢芳草,青云见故人。
故乡的芳草依旧青青,抬头望见故友已平步青云。
潘郎今发白,陶令本家贫。
当年的潘安如今鬓发如霜,陶潜般清贫的本性始终未改。
相送临京口,停桡泪满巾。
在京口渡口依依送别,停下船桨时泪水已浸透手巾。

词语注释

执宪:指恪守法度、坚持原则(此处喻指坚守职责)
潘郎:西晋美男子潘安,此处借指友人年轻时风姿
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以清贫著称
京口:古地名,今江苏镇江长江渡口
桡(ráo):船桨