0%

送独孤拾遗先辈先赴上都

2025年07月05日

行春日已晓,桂楫逐寒烟。转曲遥峰出,看涛极浦连。
入京当献赋,封事更闻天。日日趋黄阁,应忘云海边。

嘉祐

译文

行春日已晓
春日出行,天色已明
桂楫逐寒烟
桂木船桨划破清冷的晨雾
转曲遥峰出
转过曲折的水路,远处的山峰渐渐显现
看涛极浦连
眺望波涛,直到水天相接的远方
入京当献赋
入京后应当献上诗赋
封事更闻天
密封的奏章更希望被天子听闻
日日趋黄阁
日日前往黄阁(宰相办公处)
应忘云海边
或许会忘却云海之滨的逍遥

词语注释

桂楫(guì jí):桂木制成的船桨,喻指华美的船只
极浦(jí pǔ):遥远的水边
献赋:向朝廷进献诗赋以求赏识
封事:密封的奏章
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后泛指宰相办公处