0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

李恒
2025年07月05日

宝地邻丹掖，香台瞰碧云。河山天外出，城阙树中分。
睿藻兰英秀，仙杯菊蕊薰。愿将今日乐，长奉圣明君。

李恒

译文

宝地邻丹掖，香台瞰碧云。
这方宝地紧邻皇宫的红色宫墙，香台高耸俯瞰着碧空白云。
河山天外出，城阙树中分。
壮丽河山仿佛延伸至天际之外，巍峨城楼在绿树掩映中若隐若现。
睿藻兰英秀，仙杯菊蕊薰。
君王华美的辞藻如兰草般清秀，御酒杯中菊花的芬芳沁人心脾。
愿将今日乐，长奉圣明君。
但愿能将今日的欢愉，永远奉献给贤明的君主。

词语注释

丹掖（dān yè）：红色宫墙，指皇宫
睿藻（ruì zǎo）：对帝王诗文的美称
兰英（lán yīng）：兰草的花，喻美好事物
仙杯（xiān bēi）：御用酒杯的美称

更多作品

查看全部诗歌