0%

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

2025年07月05日

别馆春还淑气催,三宫路转凤凰台。云飞北阙轻阴散,
雨歇南山积翠来。御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。

李憕

译文

别馆春还淑气催
行宫春回,和煦的气息催促着万物复苏
三宫路转凤凰台
蜿蜒的宫道通向那凤凰高台
云飞北阙轻阴散
北阙上云卷云舒,薄阴消散
雨歇南山积翠来
南山雨停,苍翠的山色扑面而来
御柳遥随天仗发
宫柳远远地跟随着天子的仪仗舒展
林花不待晓风开
林间的花朵不待晨风吹拂便已绽放
已知圣泽深无限
早知圣恩如海深广无边
更喜年芳入睿才
更欣喜这美好春色融入圣明的胸怀

词语注释

别馆:行宫,帝王在京城之外的住所
淑气:温和的春天气息
三宫:泛指皇宫
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷
天仗:天子的仪仗
睿才:圣明的才智,这里指皇帝