投宋大夫

李栖筠

2025年07月05日

十处投人九处违，家乡万里又空归。
严霜昨夜侵人骨，谁念高堂未授衣。

栖筠

译文

十处投人九处违

十次投靠亲友，九次都遭到拒绝

家乡万里又空归

故乡远在万里之外，我又一次空手而归

严霜昨夜侵人骨

昨夜寒霜刺骨，冷入骨髓

谁念高堂未授衣

有谁挂念家中年迈的父母，还未备好寒衣

词语注释

高堂：指父母，古时对父母的尊称

授衣：指准备寒衣，授有给予、备办的意思

李栖筠

719－776

李栖筠，字贞一，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，唐代中期名臣，出身著名的赵郡李氏家族。少好学，有文名，天宝年间进士及第，历任校书郎、右拾遗、殿中侍御史、吏部员外郎、山南西道观察使、御史大夫等职。为人刚正不阿，敢于直言进谏，反对宦官专权，致力于整顿吏治。安史之乱后，他在地方任职期间兴修水利、劝课农桑、安抚流民，政绩卓著；入朝后以御史大夫身份弹劾权贵、削减冗官，对稳定中唐政局起到积极作用。他是晚唐“牛李党争”中李党领袖李德裕的祖父，其政治理念对后世有一定影响。

查看人物主页

投宋大夫

译文

词语注释

更多作品

张公洞