0%

秋庭夜月有怀

李澄之
2025年07月05日

游客三江外，单栖百虑违。山川忆处近，形影梦中归。
夜月明虚帐，秋风入捣衣。从来不惯别，况属雁南飞。

澄之

译文

游客三江外
漂泊的游子远在三江之外
单栖百虑违
孤独栖居，百般愁绪难以排遣
山川忆处近
回忆里的山川仿佛近在眼前
形影梦中归
只有形影在梦中才能归返故乡
夜月明虚帐
夜晚的月光照亮空荡的帷帐
秋风入捣衣
萧瑟的秋风送来捣衣的声响
从来不惯别
从来就不习惯离别之苦
况属雁南飞
更何况正值大雁南飞的季节

词语注释

单栖（dān qī）：独自一人居住
虚帐（xū zhàng）：空荡的帷帐
捣衣（dǎo yī）：古代妇女捶打衣物使其柔软

更多作品

查看全部诗歌