0%

鲁郡尧祠送吴五之琅琊

2025年07月05日

尧没三千岁,青松古庙存。送行奠桂酒,拜舞清心魂。
日色促归人,连歌倒芳樽。马嘶俱醉起,分手更何言。

李白

译文

尧没三千岁
自尧帝逝去已三千年
青松古庙存
苍翠松柏间古庙依然伫立
送行奠桂酒
以桂花酿就的醇酒为你饯行
拜舞清心魂
虔诚拜舞涤荡心神
日色促归人
暮色催促着归途的旅人
连歌倒芳樽
歌声不断倾尽芬芳酒樽
马嘶俱醉起
马儿嘶鸣众人醉意起身
分手更何言
临别时刻又何须多言

词语注释

奠(diàn):祭奠,这里指饯行敬酒
拜舞:古代祭祀时的一种礼仪,跪拜舞蹈
芳樽(zūn):对酒器的美称,指盛满美酒的杯子