0%

秋晚度废关

李行言
2025年07月05日

秦郊平旧险，周德眷遗黎。始闻清夜柝，俄见落封泥。
物色来无限，津途去不迷。空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。
山月寒弥净，河风晓更凄。赠言杨伯起，非复是关西。

行言

译文

秦郊平旧险
秦地郊野的旧险关隘已被平定
周德眷遗黎
周朝的德政依然眷顾着遗存的百姓
始闻清夜柝
方才听到清夜里打更的梆子声
俄见落封泥
转眼又见城门封泥脱落（喻指城门开启）
物色来无限
沿途风物接连不断映入眼帘
津途去不迷
渡口前路清晰无需迟疑
空亭谁问马
空寂的驿亭无人询问马匹去向
闲戍但鸣鸡
闲置的戍楼只闻鸡鸣声声
山月寒弥净
山间月色在寒意中更显清透
河风晓更凄
河畔晨风拂过愈发凄清
赠言杨伯起
临别赠言杨伯起（东汉名臣杨震）
非复是关西
如今的关西早已不复当年

词语注释

柝（tuò）：古代打更用的梆子
封泥：古代城门关闭时用泥封门，此处代指城门
津途：渡口道路
戍（shù）：边防驻军的城堡
杨伯起：东汉名臣杨震字伯起，以'关西孔子'著称

更多作品

查看全部诗歌