九月九日刘十八东堂集

李颀

2025年07月05日

风俗尚九日，此情安可忘。菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。淹留怅为别，日醉秋云光。

李颀

风俗尚九日，此情安可忘。

重阳节的风俗流传至今，这般情意怎能遗忘。

菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。

菊花酒驱邪避灾，汤饼与茱萸散发芬芳。

云入授衣假，风吹闲宇凉。

云影带来寒衣节的假期，微风吹过庭院更显清凉。

主人尽欢意，林景昼微茫。

主人尽情款待宾客，林间景色在日光下朦胧苍茫。

清切晚砧动，东西归鸟行。

傍晚捣衣声清脆回荡，飞鸟各自归巢成行。

淹留怅为别，日醉秋云光。

留恋不舍终须分别，整日沉醉于秋日云霞风光。

茱萸（zhū yú）：重阳节佩插的芳香植物，传说可避灾。

授衣假：唐代九月授冬衣的假期，后泛指秋假。

砧（zhēn）：捣衣石，此处指捣衣声。

淹留：久留，依依不舍。