0%

宋少府东溪泛舟

2025年07月05日

登岸还入舟,水禽惊笑语。晚叶低众色,湿云带残暑。
落日乘醉归,溪流复几许。

李颀

译文

登岸还入舟
刚登上岸却又回到船中
水禽惊笑语
水鸟被我们的谈笑惊飞
晚叶低众色
暮色中树叶低垂,掩映着斑斓秋色
湿云带残暑
湿润的云朵仍带着夏末的余热
落日乘醉归
趁着醉意踏着落日归去
溪流复几许
溪水潺潺,不知流转了多少时光

词语注释

湿云(shī yún):饱含水汽的云朵
残暑(cán shǔ):夏末残余的暑气
几许(jǐ xǔ):多少,几何(表数量疑问)