0%

季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒

2025年07月05日

令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。比来相国兼安蜀,
归赴朝廷已入秦。舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。
莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。

杜甫

译文

令弟尚为苍水使
你的弟弟仍担任苍水使的职务
名家莫出杜陵人
名门望族中无人能比杜陵的才俊
比来相国兼安蜀
近来相国又肩负安定蜀地的重任
归赴朝廷已入秦
如今奉召归朝已进入关中
舍舟策马论兵地
弃舟骑马来到这军事要地
拖玉腰金报主身
身佩玉饰腰系金带报效君王
莫度清秋吟蟋蟀
莫要在清秋时节吟咏蟋蟀
早闻黄阁画麒麟
早日盼你位列三公画像麒麟阁

词语注释

苍水使:汉代官职名,掌管水利(cāng shuǐ shǐ)
杜陵:长安城南地名,多居名门望族(dù líng)
拖玉腰金:形容身佩珍贵饰物,指高官显贵(tuō yù yāo jīn)
黄阁:丞相办公处所,代指相位(huáng gé)
画麒麟:汉宣帝时绘功臣像于麒麟阁(huà qí lín)