0%

宿凿石浦(浦在湘潭县西)

2025年07月05日

早宿宾从劳,仲春江山丽。飘风过无时,舟楫敢不系。
回塘澹暮色,日没众星嘒.缺月殊未生,青灯死分翳。
穷途多俊异,乱世少恩惠。鄙夫亦放荡,草草频卒岁。
斯文忧患馀,圣哲垂彖系。

杜甫

译文

早宿宾从劳
早早歇息,宾客随从都已疲惫
仲春江山丽
二月的江山如此秀丽
飘风过无时
狂风不定时地吹过
舟楫敢不系
怎敢不将船桨系牢
回塘澹暮色
曲折的池塘映着暗淡暮色
日没众星嘒
太阳隐没,群星微光闪烁
缺月殊未生
残缺的月亮还未升起
青灯死分翳
孤灯将尽,光影渐暗
穷途多俊异
困顿之时多见奇才异士
乱世少恩惠
动荡年代少有恩泽
鄙夫亦放荡
我这粗鄙之人也放纵不羁
草草频卒岁
匆匆忙忙又过了一年
斯文忧患馀
文人饱经忧患
圣哲垂彖系
圣贤留下《易经》的彖传

词语注释

嘒(huì):形容星光微弱闪烁的样子
翳(yì):遮蔽,这里指灯光暗淡
彖(tuàn)系:指《易经》中的彖传,解释卦辞的文字