0%

房兵曹胡马诗

2025年07月05日

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

杜甫

译文

胡马大宛名
这匹骏马来自著名的大宛国
锋棱瘦骨成
骨相嶙峋如刀削般挺拔
竹批双耳峻
双耳尖锐似斜削的竹筒
风入四蹄轻
四蹄生风奔跑轻盈如飞
所向无空阔
再遥远的距离都视若等闲
真堪托死生
沙场征战足以托付生死
骁腾有如此
如此骁勇奔腾的良驹啊
万里可横行
定能纵横驰骋万里疆场

词语注释

大宛(dà yuān):汉代西域国名,以产汗血宝马闻名
锋棱(fēng léng):形容马骨嶙峋如刀锋般棱角分明
竹批(zhú pī):形容马耳如斜削的竹筒般尖锐挺立
骁腾(xiāo téng):勇猛飞驰的样子