积草岭（同谷县界）

杜甫

2025年07月05日

连峰积长阴，白日递隐见。飕飕林响交，惨惨石状变。
山分积草岭，路异明水县。旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。食蕨不愿馀，茅茨眼中见。

杜甫

连峰积长阴，白日递隐见。

连绵的山峰积聚着长久的阴影，白昼的光线时隐时现。

飕飕林响交，惨惨石状变。

林中飕飕的风声交织，岩石的形态显得阴森可怖。

山分积草岭，路异明水县。

山脉分隔出积草岭，道路通向不同的明水县。

旅泊吾道穷，衰年岁时倦。

旅途漂泊，我的前路已尽，衰老之年倍感疲倦。

卜居尚百里，休驾投诸彦。

寻找居所尚有百里之遥，停下马车投奔诸位贤士。

邑有佳主人，情如已会面。

城中有位好主人，情谊深厚仿佛早已相识。

来书语绝妙，远客惊深眷。

来信言辞绝妙，远方的客人深感惊喜与眷顾。

食蕨不愿馀，茅茨眼中见。

吃着蕨菜已心满意足，茅屋在眼中也显得美好。

飕飕（sōu sōu）：形容风声。

惨惨（cǎn cǎn）：形容阴森可怖的样子。

卜居（bǔ jū）：选择居住的地方。

诸彦（zhū yàn）：诸位贤士。

茅茨（máo cí）：茅草屋顶，指简陋的房屋。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。